Ispran
Stvarno ćeš to napraviti ovaj put? Ovaj put, da.
- Je li rekao što želi?? - Ni riječi.
Možda će te zaprositi.
Zna li da ćeš je ostaviti? Trebala bi.
- Ostavio sam je 4 puta kad sam je vidio. -U čemu je problem?
Seksali smo se.
- Seksali ste se? - Prisilila me je. - Kako??
Predložila je.
- Predložila je? - Točno.
Vražica.
Ali proveli ste se fenomenalno za vikend? Možda si razmišlja, znaš ono...
Jedna roda ne predstavlja ljeto.
Posljednji put kad sam je ostavio imali smo iznenađujući, fantastičan, ilegalni seks.
- To njoj znači da smo opet zajedno. - To je suludo.
Znam. Jedna ševa je ne čini mojom djevojkom.
Možda bi se trebala udati za njega.
Nije to takav, bilo je više slobodno.
U stvari bio je to seks s malo razgovora.
Što ako je on tvoja zadnja srodna duša?
Što ako propustiš priliku? Zapamti...
... svako jutro tvoje lice pomalo gubi snagu.
Poslije 30-te, ograničila sam pokrete lica.
Smijem se samo neoženjenim muškarcima...
... tako da mogu opravdati gubitak elastičnosti.
Nije valjda da tvoj mozak stalno radi?
Jedini razlog zašto radim...
...je zato da se ne brinem za svoju kosu. I to mi kaže moj kozmetičar...
To me podsjetilo, čišćenje lica u utorak navečer.
- Nemoj brojati svaku boru koju vidiš. - Nije valjda da to radim na glas?
Napisala si ih kompletno u moj dosje.
Sally, zar ne shvaćaš da godine donose iskustvo i samopouzdanje?
Susan, godine donose veću potrebu za depilacijom
Ostavio si je, a onda je počela sugerirati?
Počeo sam ići, mislio sam da sam konačno slobodan...
...ona se nagne, pogleda me ravno u oči i kaže:
"Nosim tange."
Nije ih obukla do tada ni jednom u cijeloj vezi. Molim sam je!
Steve, imaš pravo na tange.
Imam li?
Još uvijek si u zoni.
- U čemu? - U dečko zoni. To je završno stanje.
Imaš puno svojih stvari kod nje u stanu...
...možda vas još čeka vjenčanje zajedno...
...zajednički ste napisani u imenicima svojih prijatelja.
To mi daje pravo da vidim donje rublje.?
Ako se pokaže. To su pravila zone. Sretno unutra, Steve.
Ti si čudan i rastresen čovjek Jeff.
Znaš kako ja zovem takve žene kojih se ne možeš riješiti?
Hoće ovo biti sočno?
Hoću se stidjeti što sam tvoj prijatelj?
To je tehnički izraz, to je bezopasan izraz.
U redu, pucaj.
- Neisprane. - Idi, Jeff.
- Stalo se vraćaju kao mjehurići. - Idi Jeff, idi.
Idi.
Ne gledaj unatrag.
Bok Patrick. Bok Susan.
Bok Steve.
Bok Jane.
STEVE I JANE
I ona mi je rekla ne, a ja sam rekla da.
Onda je ona opet rekla ne, ja sam opet rekla da.
Opet je rekla ne, a ja sam opet rekla Da,da,da!
Kako ova priča završava, točno?
- Kaže da imam odgovor na sve. - Da.
A ja sam rekla Da!
Slušaj me.
Znam da sam ti to probao reći prije... ... i znam da nigdje nisam stigao...
...ali ovaj put Jane, reći ću ti to vrlo jednostavno.
Gotovo je između nas.
- Želiš da se rastanemo? - Da, želim.
Ne prihvaćam.
- Što? - Ne prihvaćam.
Ne moraš prihvatiti, ja prekidam s tobom.
- Ja ne mogu reći ništa? - Naravno da ne.
Ako ne mogu ništa reći, onda to ne prihvaćam.
Svejedno, onda me je sestra pogledala i rekla: ne, ne, ne.
SUSAN I PATRICK
Mary Kelly ti se ne nabacuje.
Znam po načinu kako se ponaša pored mene, privlačan sam joj.
Da li neko žensko ponašanje ne smatraš da si im privlačan ?
Nikad se nije dogodilo.
Jeste vas dvoje završili...
- Mislila sam da si htio sa mnom pričati. - Da, jesam.
Možeš li nas ostaviti na trenutak?
Mary Kelly misli da si ti potpuni idiot.
- Zašto onda gleda moju guzicu kad pričamo? - Zato što je plastični kirurg.
Moramo razgovarati. Može.
U svezi s vezom.
Sve ovo je postalo malo vruće i teško...
...oboje se trebamo povući i ohladiti.
Trebamo razmisliti gdje ovo sve vodi.
Da li se želimo obvezati više ili ne...
... ili ne.
Kojoj vezi?
Onda je moja sestra rekla: "Apsolutno ne."
A ja sam rekla "Apsolutno da!"
Nema veze prihvaćaš li ili ne.
Gotovo je, ostavljena si.
Slušaj, nisi ti problem.
Ja sam.
Zašto ona ja trebam biti ostavljena?
- Ti bi trebao biti ostavljen. - Točno , sve je moja krivica.
Zato, ostavi me.
Što?
Mi možemo riješiti tvoje probleme.
Ne vjerujem ti!
Nisam htjela povrijediti tvoje osjećaje.
Nisam ovo nikad smatrala vezom.
Mislila sam da se zabavljamo, da se neobvezno seksamo.
To sam i ja mislio, to sam i ja prilično tako vidio.
Eto vidiš da je sve u redu. Nije da smo si bili vjerni cijelo vrijeme.
Moraš me pustiti van, molim te!
Zašto si ne damo na primjer... godinu?
Zato ako si damo godinu, ja ću završiti to tako da te ubijem, i sakrijem tvoje tijelo
Koliko dugo predlažeš?
Tako mi je žao, nisam imala pojma .
- U redu je. - I tako smo se vidjeli jednom tjedno. To nije nekakav seksualni život.
Ti si sigurno pipao mnoge slobodne cure.
- Nisam! - Ma daj!
Nisam, čuvao sam sve za tebe.
Stvarno?
Neke veze trebaju završiti.
Bez nekih veza je svijetu bolje.
Sjećaš se Crippen?
Evo ga opet, opet spominješ Crippena.
Zaboravljaš da su Crippeni proveli puno sretnih godina u braku...
...prije nego ju je ubio. - Molim te, slušaj me.
Nisu se odmah predali, trudili su se ...
...to je prava poruka u vezi Crippena.
Ubio ju je i objesili su ga zbog njezina ubojstva.
Da, na kraju.
Nisam rekla da nije bilo dobro.
Rekla sam si da nije vrijedno odgađanja za jedno tjedno!
Nemoj se tako ponašati.
Nemaju svi moj seksualni impuls , na primjer ti na prvi dodir eksplodiraš...
Ništa nisam htio reći, ali ustvari...
... viđao sam nekog drugog isto.
Varao si me?
- Što? - Je li to istina, Patrick?
- I ti si varala mene! - Nisam varala. Nisam bila vjerna.
Nisi mi bio vjeran, to znači da si me varao. A ja sam mislila da te poznajem.
Znaš što ću uraditi?
Otići ću odavde.
Prihvatila ti to ili ne, neću više ikad pričati s tobom, niti vidjeti te.
To je to.
Nemoj mi počet sugerirati...
...i govoriti mi što nosiš. Niti raditi to sa grudima.
Idem.
- Želim da nešto znaš. - Neće funkcionirati Jane.
Postigla sam strastvenu, duboku povezanost s tobom...
...koju nikad prije nisam osjetila. - Ne slušam.
Nikad nisam vodila ljubav tako naelektrizirana. - Nema efekta.
Osim jednom, s Arthurom.
Noć prije nego je otišao u Perzijski zaljev.
Nema ni jedne razine manipulacije koja će uspjeti.
Možda nekoliko puta s Elizabeth.
Bok Steve. Pogodi tko je? Slušaj...
Nešto sam ti zaboravio reći u vez-
Jesi u redu, Steve?
Bio sam ovoliko blizu.
Zlo.
- Susan! - Bok, Jeff.
Nisi mi rekla za Elizabeth.
Jesi li znao da sam imala odnose i s drugim ženama.
Ne, nisi mi nikad rekla, nijednom tokom cijele veze.
Preklinjao sam te.
Sad je prekasno.
Ne, još uvijek sam u zoni!
Patrick, ovo je Jeff koji radi u mom uredu.
Jesi dobro?
Drago mi je.
Kako ti znaš Susan?
Upravo ga je ostavila.
Sjajno.
Došlo je vrijeme za toalet. Ispričajte me na trenutak.
Ostavljen, a još si tu?
Ti si neispran?
Nije li ovo ženski?
Oprosti, samo sam...
...sam prao ruke.
A novac je za...?
Ovo se dobije besplatno u ženskom?
Očito.
Pošto sam se već osramoti, pred nepoznatom osobom...
...ne može biti gore, ne?
Kako si ovih dana, Steve?
Odlično.
Upoznali smo se na zabavi u mojem ured. Jeff te pozvao, ako se sjećam.
A ti si cijelu večer se prepirao s nekom ženom , oko slučaja Crippen.
Sjećam se da sam te pokušala razvedriti tada.
Jesi li se vidio nedavno s tom ženom?
Definiraj nedavno.
- Ne želim se petljati... - Ne, ne petljaš se.
Možda možemo...
...naći se nekad.
Znaš gdje radim. Jeff ima moj broj.
Ništa te ne sprječava da me nazoveš.
Sjajno.
Gdje ideš?
- Unutra. - Zašto, što ćeš raditi unutra?
To nije razina detalja koje ljude zanima.
Oprosti...
... još ga koristim. Što?
Nisam završio.
Bio sam na pauzi.
Izašao si van oprati ruke, tijekom...
Da, to je malo zamršeno.
Gledaj...
...mislim da ovo više nije dobra ideja. - Opet si se zbunio.
Znaš što? Skinut ću odjeću.
Ne, ne neće to uspjeti.
Nije bitno što ti misliš, ili što netko drugi misli...
... ja nisam ... KOMPLETNO OBRIJAN!
Mislim plitak.
Ti si prijatelj od Steve-a, je s njim sve OK?
Da,da,trenutno ima nekakvih problema.
Ne može isprati.
Znači on ne može...? Ne, nije da ne može nego neće.
Neće?
U zadnji minut, uhvati ga sentimentalnost.
Znači opet si sam? Slobodan.
Smješkaš mi se? To nisam nikad vidio.
Slobodan si sad i kvalificiran za moju elastičnost.
Je li tako dobro kako zvuči?
POKVARENO
Kako dobro znaš Susan, bliski ste?
Bliski? Imam raspored njezinog ciklusa u svom rokovniku.
Nije valjda da ju misliš pozvati van?
Otprilike. Zašto, postoji problem?
Vas dvoje ste, ono...?
Da, probali smo , ali davno je to bilo.
Nije funkcioniralo. Postala je nervozna pored mene.
To je razumljivo.
Dakle, uspio si prekinuti s Jane?
Definiraj prekinuo.
Jesi li prekinuo s Jane?
Jesi li izašao izvan zone? Jer ako izlaziš sa Susan dok si još uvijek s Jane...
...to kasnije može biti problem.
Gdje si bio što se tiče zone kad si pozvao Susan na spoj?
Prilično unutra...
Gdje točno, na početku, sredini ili kraju?
Tijekom.
Tijekom?
Nije tako loše kako zvuči.
Bio sam u kabini s Jane, izašao sam van da kupio kondom i tamo je bila Susan.
Zona ima novog kralja.
Ali vladat ćeš sam.
Glede Steve-a ...
...kako dobro ga znaš? Jeste li bliski?
Mi smo porno prijatelji. Porno prijatelji?
Je li to nekakva šifra?
Zajedno ste bili u zatvoru, ili tako nešto?
Ne, to je mjera opreza.
Kako ronilac, roni s prijateljem u slučaju da mu ponestane zraka.
To znači da porno prijatelji, čekaju s bocom kisika?
Prije dosta godina, Steve i ja smo smo razmijenili ključeve od kuća.
- Siguran si da to nije šifra? - Nije.
U slučaju Steve-ove smrti, prvo što napravim uz to što ću biti tužan i potišten...
...je da odem direktno njegovoj kući i uklonim svu pornografiju...
prije nego ju nađu njegovi roditelji. - Šališ se?
On treba isto učiniti i meni. Tako smo bliski prijatelji!
Stvarno ste napravili savez za uništavanje pornografije? - Rekla si uništiti?
Da, ne bi je zadržao, valjda?
To je beneficija. To je ljepota toga.
Tvoj prijatelj je mrtav, ali postoji vesela strana.
- Želi odvući pozornost od njega, no? - Ni govora.
Zašto bih to napravio?
Znam da je prošlo dosta vremena, ono... ...ti i ja...
To nije funkcioniralo, jel da?
Nikad nisam shvatila zašto si bio tako nervozan?
Nikad nisam vidio tako nekog zapanjenog. Sve je to prošlost!
Molim te, zaboravi to.
Mi o vragu...
Baš sam pričala o tebi s Jeff. Tvojim prijateljem.
Sutra navečer... bilo bi u redu.
Možda ću malo zakasniti, idem na čišćenje lica.
Onda možemo imati dugačak i zanimljiv razgovor o Jeffu.
IZLAŽENJE IZ ZONE
"Bok, ovdje Jane nisam doma-"
Izvan zone sam, konačno sam izvan zone.
Bok Jane, ovdje Steve.
Nešto ti pokušavam reći.
Mislim da znaš o čemu je riječ. Zato samo slušaj...
...ti si prelijepa, seksi i inteligentna žena.
I čovjek bi bio preglup da ne želi provesti ostatak života s tobom.
"Kraj kasete. Molim Vas prekinite."
Jeff, idem na spoj. Zašto me slijediš?
U slučaju da trebaš neki savjet u zadnji tren.
Evo ti moja natuknica: Ovo je večer za dvoje.
Kvalitetan restoran.
Susanina ideja.
Doći će za sat. - Znaš što je skroz ne napaljujuće na prvom spoju?
- Ti? - Raspravljati o zajedničkim prijateljima.
- Za sat? - Da, otišla je na čišćenje lica.
Pokušavam izbjeći nekoga. Koga?
O moj bože!
Što?
Jesi li joj jasno rekao da je gotovo?
Bok, najdraži.
Dobila sam tvoju predivnu poruku, osjećam se isprana.
Kako si me pronašla? - Uobičajeno. - Da vidim.
Zvala si me u stan, vidjela da nisam tamo...
zatim nazvala lokalnu taksi službu...
da čuješ gdje su me pokupili i gdje idem.
Onda si nazvala sve restorane, da vidiš gdje sam rezervirao večeru.
Da to nisam napravila, kako bi se uopće vidjeli?
Sjećaš se onog puta kad sam te uplašila da si bio užasnut
- Gdje je to bilo? - U Pragu.
Da si mu vidio lice, plakao je.
Jane, slušaj...
O moj bože!
Zona te stvarno mrzi.
Nisam mislila da ćeš biti tu već.
Nisam ni ja mislio, mislio sam da si otišla na čišćenje lica. - Otkazala je.
- Otkazala je? - Da, ionako bi sama otkazala.
- Ne treba mi. - Jesi li sigurna?
- Što želiš reći? - Ništa, nego se brinem za tvoje lice.
Mislio sam da si na čišćenju lica.
- Otkazano je. - Otkazano?
Hoćeš da popričam s njima?
Ja sam Jane, Steve-ova djevojka.
Susan. Drago mi je.
Imaš djevojku?
Trenutno. Trenutno!
Uranila si.
-Viđaš li se s ovom djevojkom? - Ne,ne još jedan sat.
Da, ustvari mi smo na spoju.
Žao mi je, ali jednostavno to neću tolerirati.
Ja sam tolerantna i želim da uvijek ostanemo prijatelji ...
ali bojim se da je ova veza sad gotova.
Oprosti.
Samo tako?
Bojim se da je tako.
Željela bih više da si mi rekao nešto.
Netko mi želi reći što se tu događa?
Sally, što ti radiš ovdje?
Osjećam krivnju.
Nisam ti trebala otkazati čišćenje lica.
Što se točno tu događa?
Ti mene pitaš? Koristiš naš restoran...
...za svoj spoj. To je besramno.
Ti koristiš naš restoran i moju prijateljicu za spoj.
Dobro,dobila si ovaj put.
Pozvala si ga van onog trenutka kad sam ga ostavila? On ti se ni ne sviđa.
Uhvatila me panika, moj vrat je izgledao staro jutros.
Pričat ćemo kasnije.
Steve, ti i ja pričati ćemo sad. Dakle...
evo nas danas na prvom spoju Stevea i Susan, nije li to sjajno?
Zašto svi ne večeramo i počnemo planirati budućnost.
- Stol za šestero? - Jeff.
- Da, reci. - Što radiš?
Bojiš se da ćemo o tebi razgovarati ?
- Ne. - Onda možemo reći?
- Znaš za nas, da? Živčanost? - Ali,ne moraš se brinuti...
Mnoge žene postanu živčane pored Jeff-a.
Ja sam bila živčana? Rekao si mu da sam ja bila živčana?
Gospodin "Izgubio sam osjećaj na lijevoj strani."
"Zglobovi su mi se blokirali možeš li me odnijeti kući?"
Nije ti rekao? Pretvarao se.
Pretvarao sam se da se ne bi morao seksati s tobom!
To nije najbolja obrana.
Seks može biti skroz stresan za muškarca.
Ocjenjujete nas po tehnici, osjetljivost, izdržljivosti.
Mi smo uglavnom sretni kad ste vi gole, polu gole. Jedna sisa.
Ne mogu vjerovati što čujem.
Onda nećete čuti više ništa. Ja ostajem i nadzirat ću ostatak vašeg razgovora.
Želim razgovarati sa Steveom nasamo. Oboje ste moji prijatelji.
Ako budete zajedno, tiče me se. Ja sam legitimni dio ovog spoja.
- Idi, Jeff. - Molim te.
- Što moram napraviti? Moliti? Pokazat ti sisu?
- Može!
Što?
- U redu što? - U redu ovo u vezi sise.
Otići ću u zamjenu za sisu.
- Nisam mislila ozbiljno. - Prekasno, ja jesam.
- Već si ih vidio. - Da tijekom napada panike, bio sam slijep.
- Misliš da ćeš se sad moći oduprijeti od njih? - Pojedinačno.
Nisam mislila ozbiljno. Stvarno misliš da ću ti pokazati u javnosti?
Mi smo u uglu, mislim da nitko drugi neće vidjeti.
Što radiš? Vidio si ih mnogo puta.
Da, ali sad si bivša. To je najbolje!
Što vas dvije radite? Uvijek je dobro vidjeti sise prijateljice, bez potpore.
Ja samo volim gledati sise.
Ovo postaje sve bolje i bolje.
Utuvite si u glavu, ja to neću uraditi.
Samo u slučaju da to napraviš...
...tehnički ja sam na spoju s tobom.
Ne želim biti jednu sisu iza svih ostalih.
- Susan to je pošteno. - Slažem se.
Znate što? Napravit ću to.
Samo da vam pokažem kako ste patetični, očajni svi postali.
Uspjeh!
Ali želim da svi upamtite... Pokazujem sisu, satirično.
To je izraz koji se ne može čuti često.
Koju? Neka želja?
Bilo koja.
Ne zamjeram.
Desnu.
Vjerujte mi.
- Što ne valja s lijevom? - Ne budi takva, uvijek mora biti drugo mjesto.
- Nisam znala da si ih ocjenjivao pojedinačno. - Spavala si, bilo mi je dosadno.
U redu, samo da vam pokažem kako ste nisko pali.
- Da ali ćemo vidjeti sisu? - Da.
Evo, idemo.
Ispaljujem.
To je lijeva. Mi hoćemo onu dobru.
Da samo znate kako glupavo sad izgledate.
Molim stol za šest osoba.
- Oprostite, ali sve je rezervirano. - Zamisli,ona ima još jednu istu takvu.
Da, uglavnom.
Možda nismo popunjeni. Idem pogledati što mogu učiniti.
- Mislio sam da se želiš riješiti svih. - Novi plan. Da vidimo.
Tvoja bivša, moj bivši.
Tvoj najbolji prijatelj, moja najbolja prijateljica.
Svi odnosi su upakirani.
Zašto ne pozvati sve na večeru.
Pretpostavljam da ovo više nije spoj.
Ili je? Mi još...?
Steve, pod ovim okolnostima...
idemo jedu po jednu sisu.